1
00:02:16,615 --> 00:02:18,117
តើអ្នកជាបេក្ខជនមែនទេ?

2
00:02:19,243 --> 00:02:20,870
ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ។ អ្នកត្រួតពិនិត្យ។

3
00:02:21,704 --> 00:02:23,497
ឱ្យខ្ញុំមើលប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។

4
00:02:23,497 --> 00:02:24,957
បង្ហាញវាដល់នាង។

5
00:02:26,023 --> 00:02:27,724
ថ្ងៃល្អលោកស្រី។

6
00:02:29,949 --> 00:02:31,909
Edgar Bautista ។

7
00:02:32,673 --> 00:02:34,052
អាយុ 28 ឆ្នាំ។

8
00:02:34,654 --> 00:02:36,405
នៅលីវ។

9
00:02:36,585 --> 00:02:38,545
ពី San Pablo ។

10
00:02:39,033 --> 00:02:40,993
ធ្វើការជានាវិកធម្មតា។

11
00:02:42,349 --> 00:02:43,017
ត្រូវហើយលោកស្រី។

12
00:02:43,017 --> 00:02:44,435
ខ្ញុំបានចំណាយពេលបីឆ្នាំនៅលើកប៉ាល់។

13
00:02:44,435 --> 00:02:46,770
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មក​ផ្ទះ​រាល់​ឆ្នាំ។

14
00:02:46,770 --> 00:02:49,023
តើអ្នកដឹងអំពីអ្វី
ជាអ្នកបើកបរត្រួតពិនិត្យ?

15
00:02:49,189 --> 00:02:50,941
ខ្ញុំអាចបើកបរបានល្អ។

16
00:02:50,941 --> 00:02:52,610
ហើយខ្ញុំក៏មានអាជ្ញាប័ណ្ណដែរ។

17
00:02:52,902 --> 00:02:54,570
ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ

18
00:02:55,571 --> 00:02:57,031
ខ្ញុំជាអ្នករៀនលឿន

19
00:02:57,031 --> 00:03:00,075
ហើយវាងាយស្រួលសម្រាប់ស្នេហា

20
00:03:00,075 --> 00:03:01,744
ការងារ។

21
00:03:04,955 --> 00:03:06,332
តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមភ្លាមៗបានទេ?

22
00:03:06,332 --> 00:03:07,334
ឥឡូវនេះ?

23
00:03:07,359 --> 00:03:08,183
សប្តាហ៍ក្រោយ។

24
00:03:08,208 --> 00:03:08,918
នៅថ្ងៃច័ន្ទ។

25
00:03:09,491 --> 00:03:10,961
អ្នកគឺជាអ្នកស្នាក់នៅ។

26
00:03:10,961 --> 00:03:12,546
រាយការណ៍ទៅ Villa Sanchez ។

27
00:03:12,546 --> 00:03:13,839
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួល?

28
00:03:13,839 --> 00:03:15,090
អ្នកមិនចង់បានទេ?

29
00:03:15,716 --> 00:03:17,551
អរគុណ​ច្រើន​លោក​ស្រី!

30
00:03:17,551 --> 00:03:19,094
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចសងអ្នកដោយរបៀបណាទេ។

31
00:03:19,094 --> 00:03:19,803
អូ។

32
00:03:21,847 --> 00:03:22,848
សុំទោស។

33
00:03:22,848 --> 00:03:23,974
មិនអីទេលោកស្រី។

34
00:03:24,683 --> 00:03:26,393
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

35
00:03:41,951 --> 00:03:43,786
អេដហ្គា!

36
00:03:44,828 --> 00:03:45,788
អាលិន?

37
00:03:45,788 --> 00:03:46,914
- អាឡែន!
- សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

38
00:03:46,939 --> 00:03:48,791
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

39
00:03:48,791 --> 00:03:51,126
ហាក់ដូចជាអ្នក។
មិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។

40
00:03:51,126 --> 00:03:51,835
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

41
00:03:51,835 --> 00:03:53,671
ខ្ញុំទើបតែមកពីឃ្លាំង។
ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យធ្វើការ។

42
00:03:53,671 --> 00:03:55,381
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅសមុទ្រ។

43
00:03:55,381 --> 00:03:57,007
នោះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពី​អ្នក។

44
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
អូ បាទ។

45
00:03:58,842 --> 00:04:03,305
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ខ្ញុំគួរតែទទួលបានការងារ
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំការហៅរបស់ភ្នាក់ងារ។

46
00:04:03,597 --> 00:04:05,265
តើអ្នកស្រី Luisa បានជួលអ្នកទេ?

47
00:04:05,265 --> 00:04:06,016
ជាការពិតណាស់។

48
00:04:06,016 --> 00:04:08,852
តាមពិតនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ
រាយការណ៍ទៅ Villa Sanchez ។

49
00:04:08,852 --> 00:04:10,104
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកបរត្រួតពិនិត្យ។

50
00:04:10,104 --> 00:04:11,271
ចុះអ្នកវិញ?

51
00:04:11,271 --> 00:04:12,398
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយបងប្រុស។

52
00:04:12,398 --> 00:04:14,566
ខ្ញុំក៏ធ្វើការឱ្យគ្រួសារ Sanchez ដែរ។

53
00:04:14,858 --> 00:04:16,485
ខ្ញុំដឹកអង្ករទៅក្រុង។

54
00:04:16,860 --> 00:04:18,112
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

55
00:04:18,112 --> 00:04:19,363
ពីរឆ្នាំហើយ។

56
00:04:19,989 --> 00:04:20,739
ចាំ។

57
00:04:20,739 --> 00:04:23,909
ខ្ញុំត្រូវប្រគល់ដៃរបស់ខ្ញុំ
ការប្រមូលផ្ដុំទៅកាន់លោកស្រី Luisa ។

58
00:04:23,909 --> 00:04:24,868
អ្នកដឹងទេ

59
00:04:24,868 --> 00:04:26,870
នាងអារម្មណ៍មិនល្អប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។

60
00:04:27,413 --> 00:04:28,288
ដោយវិធីនេះ,

61
00:04:28,288 --> 00:04:30,582
ស្គាល់ផ្លូវទៅវីឡាមែនទេ?

62
00:04:31,542 --> 00:04:33,377
ខ្ញុំមិនដែលនៅទីនោះទេ។

63
00:04:33,377 --> 00:04:34,253
ប្រសិនបើអ្នកចង់,

64
00:04:34,253 --> 00:04:35,879
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

65
00:04:35,879 --> 00:04:38,173
តោះជួបគ្នានៅកសិដ្ឋានរបស់លោក Luis ។

66
00:04:38,173 --> 00:04:40,509
វាមិនឆ្ងាយពីទីនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

67
00:04:40,926 --> 00:04:41,885
ហេ!

68
00:04:41,885 --> 00:04:43,345
បើអញ្ចឹងមែននោះ

69
00:04:43,345 --> 00:04:45,055
ខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃសុក្រ។

70
00:04:45,055 --> 00:04:45,973
តោះផឹក។

71
00:04:45,973 --> 00:04:48,642
វិធីនោះយើងអាចចាប់បាន។

72
00:04:48,642 --> 00:04:49,727
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

73
00:04:49,727 --> 00:04:52,021
ខ្ញុំនឹងមានឱកាសធ្វើវាតាមអ្នក។

74
00:04:52,563 --> 00:04:54,106
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានលេខរបស់អ្នក។

75
00:04:56,066 --> 00:04:57,484
នៅទីនេះ។

76
00:05:08,370 --> 00:05:10,372
តើអ្នកត្រលប់មកទីក្រុងនៅពេលណា?

77
00:05:10,372 --> 00:05:11,206
ថ្ងៃនេះ។

78
00:05:11,498 --> 00:05:13,751
ខ្ញុំបានមករកអ្នក។

79
00:05:13,751 --> 00:05:15,085
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើបាបអ្នក។

80
00:05:15,586 --> 00:05:16,754
អ្នកគួរតែជា។

81
00:05:16,754 --> 00:05:18,756
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញកាលពីឆ្នាំមុន

82
00:05:18,756 --> 00:05:22,551
អ្នកមិនបានសូម្បីតែប្រាប់
ខ្ញុំអ្នកបានចាកចេញ។

83
00:05:25,179 --> 00:05:26,346
ហេ!

84
00:05:26,346 --> 00:05:27,931
កុំបើកភ្នែកមកលើខ្ញុំ។

85
00:05:28,724 --> 00:05:30,350
អូន​រំខាន​ណាស់!

86
00:05:38,442 --> 00:05:39,818
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

87
00:05:40,110 --> 00:05:40,903
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

88
00:05:40,903 --> 00:05:43,322
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

89
00:05:49,536 --> 00:05:52,539
អ្នកតែងតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលំបាក។

90
00:05:58,170 --> 00:06:01,256
ដូច្នេះ តើនេះនៅតែពិបាកសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

91
00:06:02,049 --> 00:06:04,009
គ្រាន់តែបន្តជាមួយវារួចទៅហើយ។

92
00:09:31,925 --> 00:09:34,261
តើអ្នកអាចចាកចេញដោយរបៀបណា
គ្រួសាររបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ?

93
00:09:34,261 --> 00:09:37,639
អ្នកទើបតែមកដល់
ហើយឥឡូវនេះអ្នកទៅ។

94
00:09:38,724 --> 00:09:42,102
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។

95
00:09:42,853 --> 00:09:45,439
ការឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលតែពីរខែប៉ុណ្ណោះ។

96
00:09:45,689 --> 00:09:48,317
ក្រៅ​ពី​នេះ ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ថែ​ឪពុក​បាន។

97
00:09:48,984 --> 00:09:51,612
តើពេលណាដែលអ្នកមានគម្រោងឱ្យយើងទៅស្ថិរភាព?

98
00:09:54,656 --> 00:09:56,366
ឈប់លេងពិបាកទៅ

99
00:09:57,534 --> 00:09:59,786
សន្យា​ថា​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​?

100
00:09:59,786 --> 00:10:01,413
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

101
00:10:01,955 --> 00:10:04,207
ហើយខ្ញុំក៏នឹងនឹករឿងនេះដែរ។

102
00:10:35,447 --> 00:10:36,865
ហេ។

103
00:10:36,865 --> 00:10:38,658
អ្នកមិនគួរមានទេ។
ធ្វើម្ហូបបានល្អណាស់។

104
00:10:38,658 --> 00:10:40,327
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំត្រូវតែ។

105
00:10:40,327 --> 00:10:42,162
យើងមិនបានឃើញអ្នកយូរមកហើយ។

106
00:10:44,373 --> 00:10:45,749
វាជារូបមន្តរបស់ម៉ាក់។

107
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
ញ៉ាំ!

108
00:10:51,171 --> 00:10:52,756
ហេ!

109
00:10:52,756 --> 00:10:53,756
Edgardo,

110
00:10:54,674 --> 00:10:56,385
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សពិការទេ។

111
00:10:57,219 --> 00:10:59,638
តើខ្ញុំអាចប្រើដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំបានទេ?

112
00:11:00,097 --> 00:11:02,391
វាអាស្រ័យលើអ្នក ប៉ា។

113
00:11:07,145 --> 00:11:08,271
សុខសប្បាយទេប៉ា?

114
00:11:08,271 --> 00:11:09,314
អ្នកដឹងទេ

115
00:11:09,314 --> 00:11:11,525
ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់បានចាកចេញពីនាង
ជំនាញធ្វើម្ហូបសម្រាប់អ្នក។

116
00:11:11,525 --> 00:11:12,526
ពិតជា?

117
00:11:12,526 --> 00:11:14,444
តើវាពិតជាល្អណាស់មែនទេ?

118
00:11:16,863 --> 00:11:18,907
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនល្អដូចដើម

119
00:11:20,283 --> 00:11:21,868
ដូចបងស្រីអ្នកធ្វើម្ហូប។

120
00:12:54,252 --> 00:12:57,255
អូជាទីស្រឡាញ់។

121
00:12:59,758 --> 00:13:01,593
ប៉ា

122
00:13:01,593 --> 00:13:03,595
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញម្តងទៀត។

123
00:13:03,595 --> 00:13:06,264
ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យធ្វើការនៅទីក្រុងជាង

124
00:13:06,264 --> 00:13:07,307
ហើយពួកគេបានជួលខ្ញុំ។

125
00:13:09,935 --> 00:13:10,977
វាជាបណ្តោះអាសន្ន។

126
00:13:10,977 --> 00:13:13,688
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
ទីភ្នាក់ងារដើម្បីហៅម្តងទៀត។

127
00:13:18,610 --> 00:13:21,613
រ៉ូប៊ី

128
00:13:21,613 --> 00:13:24,157
ថែរក្សាប៉ា។

129
00:13:24,157 --> 00:13:26,952
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

130
00:13:26,952 --> 00:13:28,495
ខ្ញុំនឹង។

131
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

132
00:13:32,624 --> 00:13:36,878
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ។
វីឡា សានឆេស។

133
00:13:37,379 --> 00:13:40,173
បាទខ្ញុំធ្វើ។
ថែរក្សា។

134
00:13:47,639 --> 00:13:49,891
សួស្តី Allen

135
00:13:49,891 --> 00:13:51,810
តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?

136
00:13:51,810 --> 00:13:53,353
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកពីទីតាំង ដើម្បីមកទីនេះ។

137
00:13:53,353 --> 00:13:54,604
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

138
00:13:56,064 --> 00:13:59,109
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វី
បានកើតឡើងចំពោះឪពុកគ្រាន់តែរអិល។

139
00:13:59,109 --> 00:14:02,112
នោះ​ជា​ការ​សន្យា។

140
00:14:19,713 --> 00:14:22,716
ថែខ្លួនផង មិនអីទេ?

141
00:14:30,390 --> 00:14:33,226
សន្យាថានឹងហៅខ្ញុំទេ?

142
00:14:57,208 --> 00:14:59,419
ជំរាបសួរបងប្អូន។

143
00:15:00,545 --> 00:15:01,921
ដោយវិធីនេះ,

144
00:15:02,464 --> 00:15:05,550
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
លុយដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

145
00:15:05,550 --> 00:15:07,302
ហាសិបពាន់។

146
00:15:09,763 --> 00:15:11,306
តើខ្ញុំអាចបន្ថយវាបន្តិចបានទេ?

147
00:15:11,848 --> 00:15:13,683
សម្រាប់ការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ?

148
00:15:16,269 --> 00:15:18,355
អ្នកមានសំណាង Allen ។

149
00:15:18,355 --> 00:15:23,151
ម៉ាក់និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅហើយ
អ្នកនៅតែមិនទាន់សងខ្ញុំវិញទេ។

150
00:15:23,985 --> 00:15:27,697
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះបងប្រុស។
នេះ​ជា​ខ្ញុំ​សង​អ្នក​បន្តិច។

151
00:15:28,239 --> 00:15:30,116
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។

152
00:15:30,116 --> 00:15:31,242
រង់ចាំ

153
00:15:32,285 --> 00:15:34,245
កុំខឹង ប៉ុន្តែ...

154
00:15:34,245 --> 00:15:36,790
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងស្រីរបស់អ្នក?

155
00:15:37,749 --> 00:15:39,292
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីវា?

156
00:15:39,751 --> 00:15:42,337
ដែលអ្នកសង្ស័យថាវាគឺជាលោក Leon ។

157
00:15:43,046 --> 00:15:45,799
វាបានកើតឡើងខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅសមុទ្រ។

158
00:15:45,799 --> 00:15:48,259
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​គេ​ព្យួរ​ក។

159
00:15:49,469 --> 00:15:51,930
នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានឃើញ។

160
00:15:55,642 --> 00:15:57,352
តើអ្នកមិនបានទៅតុលាការទេ?

161
00:15:59,270 --> 00:16:01,564
ភាពក្រីក្រមិនងាយស្រួលទេ។

162
00:16:01,564 --> 00:16:06,778
យើង​មិន​មាន​លុយ​ទេ។
ដើម្បី​ប្តឹង​ជន​ទុច្ចរិត​ទាំង​នោះ។

163
00:16:07,320 --> 00:16:12,075
រឿងល្អដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីកន្លែងទំនេរនៅវីឡារបស់ពួកគេ។

164
00:16:12,075 --> 00:16:15,036
ខ្ញុំកំពុងលុបបំណុលរបស់អ្នកទាំងអស់។
គ្រាន់តែដោយសារតែនោះ។

165
00:16:15,036 --> 00:16:16,913
បងប្រុស ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។

166
00:16:17,205 --> 00:16:19,374
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

167
00:16:19,374 --> 00:16:20,709
គ្រាន់តែរក្សាខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។

168
00:16:21,042 --> 00:16:22,210
ខ្ញុំគិតថាលោក Leon មិននៅទីនោះទេ។

169
00:16:24,587 --> 00:16:26,881
តោះផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

170
00:16:26,881 --> 00:16:28,425
ថ្ងៃនេះអ្នកណាត់ជួបអ្នកណា?

171
00:16:28,425 --> 00:16:29,384
បងអើយ

172
00:16:29,384 --> 00:16:31,720
នៅពេលដែលវាមកដល់កូនមាន់,
មានការផ្គត់ផ្គង់គ្មានទីបញ្ចប់។

173
00:16:31,720 --> 00:16:33,388
ខ្ញុំមានមួយនៅក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ។

174
00:16:33,388 --> 00:16:34,848
ចង់អោយបងមួយទេ?

175
00:16:35,598 --> 00:16:36,725
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

176
00:16:37,392 --> 00:16:39,310
ខ្ញុំកំពុងឃើញនរណាម្នាក់។

177
00:16:40,019 --> 00:16:42,188
នាងដូចជាមិត្តម្នាក់

178
00:16:42,188 --> 00:16:43,982
ប៉ុន្តែផងដែរ។

179
00:16:43,982 --> 00:16:45,150
ទេ។

180
00:16:46,025 --> 00:16:47,944
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

181
00:16:48,570 --> 00:16:50,029
រ៉ូសាលីយ៉ា។

182
00:16:50,029 --> 00:16:52,240
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ធ្ងន់ធ្ងរ​? រ៉ូសាលី?

183
00:16:52,240 --> 00:16:53,700
អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​ក្តៅ​ហើយ​ស្អាត?

184
00:16:53,700 --> 00:16:55,160
អ្នកបានឈ្នះ jackpot ។

185
00:16:55,160 --> 00:16:58,163
តើនាងពិតជាមិនមានប្រជាប្រិយភាពទេ។
ពេលយើងរៀននៅវិទ្យាល័យ?

186
00:17:00,165 --> 00:17:02,000
អ្នក​កំពុង​ណាត់​ជួប ប៉ុន្តែ​វា​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​មែន​?

187
00:17:03,126 --> 00:17:04,961
អ្វីមួយដូចនោះ។

188
00:17:04,961 --> 00:17:05,962
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

189
00:17:06,588 --> 00:17:08,798
កុំគិតអំពីវា។
គ្រាន់តែបន្តប្រើនាង។

190
00:17:09,340 --> 00:17:10,967
Asshole ។

191
00:17:10,967 --> 00:17:11,676
រីករាយ។

192
00:17:12,022 --> 00:17:13,816
ស្អែកមកជាមួយបង

193
00:17:13,841 --> 00:17:15,175
យើងនឹងទៅកសិដ្ឋាន។

194
00:17:15,636 --> 00:17:16,595
យើងនឹងទៅផ្សារ

195
00:17:16,620 --> 00:17:18,288
ហើយទិញសាច់អាំង sisig ala ។

196
00:17:18,313 --> 00:17:20,566
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ផឹក​ដើម្បី​ជា​អាហារ​ល្អ​ជាង។

197
00:17:41,998 --> 00:17:42,749
psst...

198
00:17:42,749 --> 00:17:44,417
បង!

199
00:17:44,417 --> 00:17:48,338
អ្នកហាក់ដូចជាបុរសខ្លាំងណាស់នៅពេលដែល
អ្នកកំពុងកាប់ឈើ។

200
00:17:48,338 --> 00:17:52,008
តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ Erlinda?

201
00:17:52,008 --> 00:17:55,553
ហេ។ តើខ្ញុំមិនអាចសរសើរបានទេ។
បងប្រុសសង្ហារបស់ខ្ញុំ?

202
00:17:55,553 --> 00:17:56,346
នៅទីនេះ។

203
00:18:01,267 --> 00:18:03,728
ខ្ញុំដឹងថាពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់អ្នកមានន័យយ៉ាងណា។

204
00:18:04,187 --> 00:18:05,605
យល់ព្រម។
ទៅមុខ។

205
00:18:06,481 --> 00:18:08,399
មានលុយខ្លះ

206
00:18:08,399 --> 00:18:09,901
នៅក្នុងហោប៉ៅខោរបស់ខ្ញុំ។

207
00:18:09,901 --> 00:18:10,860
ប៉ុន្តែកុំយកវាទាំងអស់!

208
00:18:10,860 --> 00:18:12,153
នៅសល់មិនច្រើនទេ។

209
00:18:12,946 --> 00:18:14,155
ពិតជា?

210
00:18:14,155 --> 00:18:15,532
បាទ!

211
00:18:16,116 --> 00:18:17,534
កុំបារម្ភ,

212
00:18:17,534 --> 00:18:20,036
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​គិលានុបដ្ឋាយិកា​ឆាប់ៗ។

213
00:18:20,036 --> 00:18:22,580
ខ្ញុំនឹងអាចជួយអ្នកបាន។

214
00:18:22,580 --> 00:18:24,791
គ្រាន់តែធ្វើវាជាជាងនិយាយអំពីវា។

215
00:18:25,124 --> 00:18:27,752
បងប្រុស​ដ៏​សង្ហា​របស់​ខ្ញុំ​តែងតែ​រអ៊ូរទាំ។

216
00:18:27,752 --> 00:18:29,420
ស្រលាញ់អូន!

217
00:18:29,420 --> 00:18:30,880
ដោយវិធីនេះ,

218
00:18:30,880 --> 00:18:32,841
តើអ្នកត្រូវឡើងយន្តហោះនៅពេលណា?

219
00:18:50,692 --> 00:18:51,776
ហេ!

220
00:18:51,776 --> 00:18:53,736
Rodrigo អ្នកមកយឺតទៀតហើយ។

221
00:18:53,736 --> 00:18:55,280
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

222
00:18:55,488 --> 00:18:56,948
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ

223
00:18:56,948 --> 00:19:00,118
Allen នឹងផ្តល់ជី។

224
00:19:00,952 --> 00:19:02,203
កុំខ្ជះខ្ជាយទាំងនោះ។

225
00:19:02,203 --> 00:19:03,621
ពួកគេមានតម្លៃថ្លៃ។

226
00:19:03,621 --> 00:19:05,039
- បាទ លោក។
- បាទ លោក។

227
00:19:05,039 --> 00:19:06,708
លោក Luis?

228
00:19:07,125 --> 00:19:08,668
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។

229
00:19:08,668 --> 00:19:11,129
ខ្ញុំ​និង​សហការី​មាន​សំណើ។

230
00:19:11,421 --> 00:19:13,298
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងកើនឡើង

231
00:19:13,506 --> 00:19:15,383
ចំណែករបស់យើងនៅក្នុងប្រាក់ចំណេញរបស់កសិដ្ឋាន។

232
00:19:15,383 --> 00:19:16,718
- បាទ លោក។
- បាទ លោក។

233
00:19:16,718 --> 00:19:18,887
អញ្ចឹង...

234
00:19:18,887 --> 00:19:22,432
វាអាស្រ័យលើទីផ្សារ
ហើយខ្ញុំមិនមានការគ្រប់គ្រងលើវាទេ។

235
00:19:22,432 --> 00:19:24,350
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

236
00:19:24,350 --> 00:19:28,771
លោកម្ចាស់ យើងក៏ចង់សួរដែរ។
ដើម្បីឱ្យប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តត្រូវបានជួសជុល។

237
00:19:28,771 --> 00:19:31,316
ព្រោះ​ខូច​មួយ​រយៈ

238
00:19:31,316 --> 00:19:35,486
ហើយម៉ាស៊ីនបូមទឹកមិនអាចប្រើបានទេឥឡូវនេះ។

239
00:19:35,486 --> 00:19:38,156
តើ​វា​មិន​អី​ទេ​ដែល​មាន​វា​ជំនួស

240
00:19:38,156 --> 00:19:40,158
ជាមួយនឹងអ្វីដែលធំជាងនេះ។

241
00:19:40,158 --> 00:19:46,205
ដូច្នេះទឹកយ៉ាងរលូន
ហូរចូលនិងចេញពីកសិដ្ឋាន។

242
00:19:46,205 --> 00:19:48,708
អូអ្នកត្អូញត្អែរច្រើនពេក។

243
00:19:48,708 --> 00:19:51,336
ស៊ូទ្រាំនឹងអ្នកចាស់ឥឡូវនេះ។

244
00:19:53,087 --> 00:19:53,838
កុំបារម្ភ,

245
00:19:53,838 --> 00:19:55,298
យើងនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរនោះ។

246
00:19:55,298 --> 00:19:56,049
លោក Luis

247
00:19:56,049 --> 00:19:57,133
អ្វី?

248
00:19:57,425 --> 00:19:58,760
នេះគឺជា Edgar,

249
00:19:58,760 --> 00:20:00,303
គាត់បានដាក់ពាក្យជាមួយ Ma'am Luisa

250
00:20:00,303 --> 00:20:02,889
ជាអ្នកបើកបរត្រួតពិនិត្យនៅវីឡា។

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,642
ថ្ងៃល្អចំពោះអ្នក, លោក Luis ។

252
00:20:06,017 --> 00:20:07,852
តើ Luisa ប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

253
00:20:07,852 --> 00:20:11,522
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមក
វីឡា នៅថ្ងៃច័ន្ទ។

254
00:20:11,522 --> 00:20:13,316
អាលិន

255
00:20:13,316 --> 00:20:15,026
តើយើងអាចទុកចិត្តបុរសម្នាក់នេះបានទេ?

256
00:20:15,234 --> 00:20:16,986
គាត់គួរឱ្យទុកចិត្ត លោក Luis ។

257
00:20:16,986 --> 00:20:19,697
យើងអាចពឹងផ្អែកលើគាត់
ឃ្លាំង និងវីឡា។

258
00:20:20,114 --> 00:20:21,449
គាត់គឺជាអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

259
00:20:21,616 --> 00:20:24,243
អ្នកអាចពឹងលើខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំសន្យា។

260
00:20:24,953 --> 00:20:27,038
មាត់មួយទៀតដើម្បីចិញ្ចឹម។
មិនអីទេ!

261
00:20:27,038 --> 00:20:29,874
- អរគុណលោក!
- អរគុណ!

262
00:20:30,625 --> 00:20:32,001
ហត់ណាស់បងអើយ

263
00:20:32,001 --> 00:20:33,586
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។

264
00:20:37,632 --> 00:20:39,884
Edgar ហេតុអ្វីអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?

265
00:20:41,511 --> 00:20:43,388
ទៅមុខទៀតលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។

266
00:20:45,181 --> 00:20:47,058
នៅទីនេះយ៉ាងហោចណាស់មានចេកមួយ។

267
00:20:49,811 --> 00:20:51,437
អ្នកដឹងទេ

268
00:20:51,854 --> 00:20:55,525
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Celso មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

269
00:20:55,525 --> 00:20:58,486
គាត់បានទៅឆ្ងាយជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។

270
00:20:58,486 --> 00:21:00,071
នោះហើយជាមូលហេតុដែល

271
00:21:00,071 --> 00:21:02,615
ឥឡូវនេះគាត់ធ្វើការនៅរោងចក្រ។

272
00:21:03,992 --> 00:21:07,537
អ្នកដឹងទេតម្លៃរបស់
គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅតែមិនឡើង។

273
00:21:08,037 --> 00:21:11,249
ហើយយើងមិនអាចដាំបន្លែបានទេ។

274
00:21:11,249 --> 00:21:13,084
ដោយសារតែមិនមានទឹកគ្រប់គ្រាន់។

275
00:21:13,084 --> 00:21:18,006
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទទួលបានតែប៉ុណ្ណោះ
ការប្រមូលផលពីរក្នុងមួយឆ្នាំ។

276
00:21:18,548 --> 00:21:23,928
ហើយ​យើង​មាន​សំណាង​អាក្រក់​ប្រសិន​បើ​យើង​ប្រមូល​ផល
នៅពេលព្យុះចូលមក។

277
00:21:23,928 --> 00:21:27,682
សុបិន្តទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំ
ក្មេងៗបានស្ងួតអស់ហើយ។

278
00:21:27,682 --> 00:21:30,560
ដូចឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖

279
00:21:30,560 --> 00:21:34,105
"ប្រសិនបើអ្នករស់នៅលើកសិដ្ឋាន

280
00:21:34,105 --> 00:21:35,982
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​កសិដ្ឋាន»។

281
00:21:39,110 --> 00:21:40,403
ចុះអ្នកវិញ Edgar?

282
00:21:40,403 --> 00:21:42,196
នៅ San Pablo,

283
00:21:42,196 --> 00:21:43,990
តើ​ប្រាក់​ចំណេញ​របស់​កសិករ​ទាប​ដែរ​ឬ​ទេ?

284
00:21:43,990 --> 00:21:44,699
បាទ។

285
00:21:44,699 --> 00:21:48,286
គេ​ទាប​ណាស់​យើង​ត្រូវ​ប្រើ​ត្រាក់ទ័រ។

286
00:21:49,037 --> 00:21:52,874
យើងត្រូវការតែពេលយើង
ដាំឬពេលយើងប្រមូលផល។

287
00:21:52,874 --> 00:21:54,709
នោះហើយជាភាពខុសគ្នា។

288
00:21:54,709 --> 00:21:58,046
លោក Luis នៅតែមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវត្រាក់ទ័រ។

289
00:21:58,463 --> 00:21:59,964
មែនហើយ វាគឺដោយសារតែ

290
00:21:59,964 --> 00:22:01,299
ឧស្ម័នមានតម្លៃថ្លៃ។

291
00:22:01,299 --> 00:22:05,678
មិនត្រូវនិយាយថាគាត់នឹងមាន
ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ដើម្បីបើកវា។

292
00:22:07,638 --> 00:22:09,348
លោភលន់ណាស់។

293
00:22:09,348 --> 00:22:11,225
អ្នកមានន័យថាគាត់លោភលន់។

294
00:22:13,478 --> 00:22:15,313
- នោះជាការពិត។
- គាត់លោភលន់។

295
00:22:15,313 --> 00:22:17,106
ដោយវិធីនេះ,

296
00:22:17,106 --> 00:22:20,568
Terio បានមក
ផ្ទះព្រឹកនេះ។

297
00:22:20,568 --> 00:22:24,238
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកទោសម្នាក់បានរត់គេចខ្លួន

298
00:22:24,238 --> 00:22:26,449
ពីពន្ធនាគារខេត្ត។

299
00:22:26,824 --> 00:22:30,036
ហើយអ្នកណាក៏មាន
ព័ត៌មានណាមួយអំពីគាត់

300
00:22:30,036 --> 00:22:32,288
នឹងទទួលបានរង្វាន់ធំ។

301
00:22:32,288 --> 00:22:34,874
យើងអាចបង្កើតក្រុមសម្រាប់ការស្វែងរក។

302
00:22:34,874 --> 00:22:36,167
នោះជាលុយល្អ។

303
00:22:36,167 --> 00:22:38,252
- បាទ វានឹងជួយយើងច្រើន។
- ត្រូវទេ?

304
00:22:39,962 --> 00:22:41,172
នោះជាសិទ្ធិ។

305
00:22:41,172 --> 00:22:42,632
មិនអីទេ តោះញ៉ាំ។

306
00:22:42,632 --> 00:22:44,175
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

307
00:22:44,759 --> 00:22:46,844
ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញអ្នករត់គេចខ្លួននោះ

308
00:22:46,844 --> 00:22:48,930
ហើយយកដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើរង្វាន់នោះ

309
00:22:48,930 --> 00:22:52,141
ខ្ញុំនឹងទិញទូរស័ព្ទថ្មីអោយកូន។

310
00:22:52,141 --> 00:22:55,353
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​រ៉ូប​ថ្មី​ដល់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។

311
00:22:55,353 --> 00:22:57,021
ចុះអ្នកវិញ?

312
00:22:58,064 --> 00:22:58,981
ជាការពិតណាស់

313
00:22:58,981 --> 00:23:01,234
ខ្ញុំនឹងយកគ្រែថ្មី។

314
00:23:01,234 --> 00:23:02,985
ទន់សម្រាប់មនោសញ្ចេតនា។

315
00:23:03,653 --> 00:23:04,779
អ្នកល្ងង់។

316
00:23:05,780 --> 00:23:07,782
តើមិត្តរបស់អ្នក Edgar នៅឯណា?

317
00:23:07,782 --> 00:23:08,741
អូ Edgar?

318
00:23:08,741 --> 00:23:10,326
ខ្ញុំបានទុកគាត់នៅផ្ទះ។

319
00:23:10,326 --> 00:23:12,120
គាត់ហាក់ដូចជាហត់នឿយពីការងារទាំងអស់។

320
00:23:13,371 --> 00:23:15,331
តើអ្នកស្គាល់ Edgar បានល្អប៉ុណ្ណា?

321
00:23:15,331 --> 00:23:18,084
គាត់​ជា​មិត្ត​នឹង​វ័យ​កុមារ។
គាត់បានបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់។

322
00:23:18,668 --> 00:23:20,670
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។

323
00:24:30,990 --> 00:24:33,451
អាលិន?

324
00:24:33,451 --> 00:24:35,661
អាលិន?

325
00:24:35,661 --> 00:24:37,872
អាលិន?

326
00:27:12,151 --> 00:27:13,194
តើអ្នកជានរណា?

327
00:27:13,611 --> 00:27:14,779
តើអ្នកជានរណា?

328
00:27:15,071 --> 00:27:16,322
តើ Allen នៅឯណា?

329
00:27:16,530 --> 00:27:17,907
ខ្ញុំជាភ្ញៀវរបស់ Allen ។

330
00:27:18,199 --> 00:27:19,825
Allen មិននៅទីនេះទេ។

331
00:27:21,660 --> 00:27:23,287
អាស!

332
00:27:23,714 --> 00:27:25,341
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា Allen!

333
00:27:27,875 --> 00:27:30,586
មិនដែលនិយាយ
នេះទៅ Allen!

334
00:27:31,837 --> 00:27:33,339
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

335
00:27:49,355 --> 00:27:51,023
ហេ បងប្រុស។

336
00:27:51,023 --> 00:27:54,068
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​បាន​ដេក​មួយ​ភ្លែត។

337
00:27:54,068 --> 00:27:54,944
នោះហើយជារឿង។

338
00:27:54,944 --> 00:27:56,278
យើងបានឆ្លងកាត់គ្រប់ទីក្រុង។

339
00:27:56,278 --> 00:27:58,072
យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ទេ។

340
00:27:59,990 --> 00:28:01,784
ពេលនេះ Villa Sanchez យ៉ាងម៉េចហើយ?

341
00:28:02,326 --> 00:28:03,577
Villa Sanchez?

342
00:28:03,577 --> 00:28:04,412
ថ្ងៃស្អែក

343
00:28:04,412 --> 00:28:06,664
មិនគិតសូម្បីតែ
មានកំហុសនៅកន្លែងធ្វើការ។

344
00:28:06,664 --> 00:28:08,374
លោក Luis តឹងរ៉ឹង

345
00:28:08,374 --> 00:28:10,167
ប៉ុន្តែ Ma'am Luisa កាន់តែអាក្រក់

346
00:28:10,167 --> 00:28:11,710
និងឆាប់ខឹងផងដែរ។

347
00:28:12,795 --> 00:28:14,672
តើ Sir Luis មានកូនប៉ុន្មាននាក់?

348
00:28:14,672 --> 00:28:15,548
បី.

349
00:28:15,548 --> 00:28:16,882
Luisa គឺជាកូនច្បង

350
00:28:16,882 --> 00:28:18,134
Leon ជា​ទី​ពីរ

351
00:28:18,134 --> 00:28:19,969
ហើយកូនពៅគឺលីកា។

352
00:28:20,261 --> 00:28:22,304
តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេនៅ Villa Sanchez?

353
00:28:22,304 --> 00:28:22,930
អាឡែន!

354
00:28:23,975 --> 00:28:24,935
ហេ!

355
00:28:25,616 --> 00:28:26,767
លោក Edgar

356
00:28:26,767 --> 00:28:27,852
នេះគឺជាបេត

357
00:28:28,269 --> 00:28:29,395
អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

358
00:28:30,146 --> 00:28:31,605
អ្នកល្ងង់

359
00:28:31,605 --> 00:28:32,440
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រទេ។

360
00:28:33,232 --> 00:28:34,692
តើអ្នកអាចមកទីក្រុងជាមួយខ្ញុំបានទេ?

361
00:28:34,692 --> 00:28:36,527
ប៉ាចង់ឱ្យខ្ញុំទិញអ្វីមួយ។

362
00:28:36,527 --> 00:28:37,945
ជាការពិតណាស់។

363
00:28:37,945 --> 00:28:40,156
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ, មិន​អី​ទេ?

364
00:28:40,156 --> 00:28:41,782
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកនៅជាមួយ Edgar ។

365
00:28:42,199 --> 00:28:44,535
ដោយវិធីនេះអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់។

366
00:28:44,535 --> 00:28:46,745
យើង​នឹង​ចេញ​ពី​ព្រឹក​ស្អែក។

367
00:29:13,481 --> 00:29:16,775
គ្រួសារ Sanchez សុខសប្បាយជាទេ
គេស្គាល់នៅ San Isidro ។

368
00:29:18,068 --> 00:29:23,032
គេមើលងាយមនុស្សក្រ
ដូច្នេះអ្នកមិនគួរទៅទីនោះទេ។

369
00:29:25,618 --> 00:29:28,454
លោក Luis ម្ចាស់

370
00:29:29,288 --> 00:29:31,123
មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Leon ។

371
00:29:31,874 --> 00:29:35,211
គាត់កំពុងដើរលេង
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក, Erlinda ។

372
00:29:36,504 --> 00:29:40,007
ថ្ងៃមួយ នាងបានមកផ្ទះ
យំហើយប្រាប់ខ្ញុំ

373
00:29:40,007 --> 00:29:43,594
សូម​កុំ​! ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

374
00:29:43,594 --> 00:29:46,138
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក! សូម!

375
00:29:46,138 --> 00:29:49,225
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​!

376
00:29:50,267 --> 00:29:53,646
ឈប់!

377
00:29:53,646 --> 00:29:55,189
ឈប់!

378
00:30:05,241 --> 00:30:06,659
ឈប់!

379
00:30:06,659 --> 00:30:08,786
ឈប់!

380
00:30:09,787 --> 00:30:12,039
ឈប់!

381
00:30:12,039 --> 00:30:14,500
មេត្តា!

382
00:31:10,222 --> 00:31:11,890
នាងត្រូវបានគេព្យួរពី
ពិដានពេលខ្ញុំមកផ្ទះ។

383
00:31:13,726 --> 00:31:16,270
មានផ្ទៃពោះពីរខែ
ផ្អែកលើការធ្វើកោសល្យវិច័យ។

384
00:31:20,316 --> 00:31:22,109
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

385
00:31:23,611 --> 00:31:26,322
ធ្វើម៉េចអ្នកក្រដូចយើង
ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកមាន

386
00:31:26,322 --> 00:31:28,866
ហើយខ្លាំងដូចគេ?

387
00:31:30,659 --> 00:31:32,604
កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី​ម្នាក់​នោះ​ឈ្មោះ ឡេអូន។

388
00:31:32,629 --> 00:31:34,089
គាត់គឺជាសត្វចម្លែក។

389
00:31:36,853 --> 00:31:38,396
ខ្ញុំមិនអាចប្តឹងពួកគេបានទេ។

390
00:31:38,421 --> 00:31:41,174
ពួកគេនិយាយថាយើងមិនមានទេ។
ភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែការពិតគឺ

391
00:31:41,199 --> 00:31:43,618
យើងមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។

392
00:31:44,399 --> 00:31:45,817
នោះហើយជា។

393
00:31:45,842 --> 00:31:48,929
សត្វនេះនៅតែលាក់ខ្លួន។

394
00:32:21,877 --> 00:32:23,545
ហេរ៉ូសាលីយ៉ា

395
00:32:23,545 --> 00:32:25,381
ខ្ញុំហៀបនឹងចាប់ផ្តើមការងារ។

396
00:32:25,381 --> 00:32:27,549
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ?

397
00:32:27,883 --> 00:32:29,385
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំហៅ?

398
00:32:29,385 --> 00:32:32,012
ព្រោះខ្ញុំនឹកអ្នករួចទៅហើយ។

399
00:32:32,886 --> 00:32:34,053
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា

400
00:32:34,078 --> 00:32:35,872
អ្នកក៏នឹកខ្ញុំដែរ។

401
00:32:36,102 --> 00:32:37,896
កុំបារម្ភ,

402
00:32:37,921 --> 00:32:40,257
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
នាំនំដូណាត់មកអ្នក។

403
00:32:40,282 --> 00:32:41,324
នំដូណាត់?!

404
00:32:41,349 --> 00:32:42,976
ហេតុអ្វីបានជានំដូណាត់?

405
00:32:43,001 --> 00:32:44,232
ចុះចិញ្ចៀនជំនួសវិញ?

406
00:32:44,257 --> 00:32:46,717
នំដូណាត់ព្រោះវាផ្អែម។

407
00:32:46,742 --> 00:32:48,327
តើអ្នកមិនចូលចិត្តរបស់ផ្អែមទេ?

408
00:32:48,620 --> 00:32:49,663
ប៉ុន្តែចិញ្ចៀន

409
00:32:49,688 --> 00:32:51,023
ពួក​គេ​នឹង​គ្រាន់​តែ​ច្រែះ​ឬ​ខូច​ខាត។

410
00:32:51,048 --> 00:32:52,799
ឈប់និយាយលេងទៅ Edgar

411
00:32:53,370 --> 00:32:55,121
តើអ្នកនឹងយកយើងឱ្យធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលណា?

412
00:32:55,871 --> 00:32:57,665
អ្នក​សំណាង​ហើយ​ដែល​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដេញ​តាម​អ្នក។

413
00:32:57,830 --> 00:32:59,008
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

414
00:32:59,033 --> 00:33:02,203
ខ្ញុំប្រហែលជាធុញទ្រាន់នឹងអ្នក។

415
00:33:02,235 --> 00:33:04,195
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក, Gar ។

416
00:33:04,930 --> 00:33:06,848
កុំបារម្ភ ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ

417
00:33:06,873 --> 00:33:08,333
យើង​នឹង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

418
00:33:11,288 --> 00:33:12,748
មិនអីទេ លាហើយ។

419
00:33:34,366 --> 00:33:35,743
ដូច្នេះ Edgar

420
00:33:35,743 --> 00:33:38,120
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹក​អង្ករ​ចេញ​ក្នុង​ក្រុង។

421
00:33:38,120 --> 00:33:39,413
ឆ្ពោះទៅមុខនោះ

422
00:33:39,413 --> 00:33:41,206
ហើយលោកជំទាវនឹងមើលថែអ្នក។

423
00:33:43,876 --> 00:33:45,669
មិនអីទេ អរគុណ។

424
00:33:53,135 --> 00:33:54,720
ថែខ្លួនផង បងប្រុស។

425
00:34:40,098 --> 00:34:41,558
អរុណសួស្តីលោកស្រី។

426
00:34:41,558 --> 00:34:43,602
អរុណសួស្តីអ្នកផងដែរ!

427
00:34:43,602 --> 00:34:46,855
ខ្ញុំគឺ Edgar ដែលជាអ្នកត្រួតពិនិត្យថ្មី។
សម្រាប់ឃ្លាំង និងគ្រប់ជ្រុង។

428
00:34:46,855 --> 00:34:50,943
បាទ លោកជំទាវ លូសា រួចហើយ
បាននិយាយថាអ្នកកំពុងមក។

429
00:34:50,943 --> 00:34:54,279
ខ្ញុំឈ្មោះ វីណា។ ខ្ញុំគ្រប់គ្រងវីឡា។

430
00:34:54,279 --> 00:34:57,032
ហើយនេះគឺជា Rene ។ គាត់ជាអ្នកមើលថែរបស់យើង។

431
00:34:57,616 --> 00:34:59,284
Rene, ថែរក្សាគាត់, តើអ្នកនឹង?

432
00:34:59,284 --> 00:35:00,160
មិនអីទេលោកស្រី។

433
00:35:00,185 --> 00:35:02,395
មកតាម។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកទស្សនាវីឡា។

434
00:35:02,420 --> 00:35:03,880
ហើយកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅ។

435
00:35:03,905 --> 00:35:05,740
- មិនអីទេលោកស្រី។
- ទៅមុខ។

436
00:35:07,084 --> 00:35:08,502
វិធីនេះ។

437
00:35:11,046 --> 00:35:14,091
អ្នកនឹងធ្វើការជាមួយ
មនុស្សល្អនៅទីនេះ។

438
00:35:14,091 --> 00:35:16,260
តើមានអ្នកច្រើនទេ?
ធ្វើការឱ្យ Sir Luis?

439
00:35:16,260 --> 00:35:17,803
បាទ មានពួកយើងច្រើនណាស់។

440
00:35:18,345 --> 00:35:19,972
មិនអីទេ ទៅមុខ។

441
00:35:22,015 --> 00:35:24,726
ថ្ងៃល្អ លោក Luis ។

442
00:35:24,726 --> 00:35:26,937
អូ! តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

443
00:35:26,937 --> 00:35:28,313
វាមិនអីទេលោក។

444
00:35:29,189 --> 00:35:32,025
អំពីការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះ។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នក។

445
00:35:32,025 --> 00:35:34,695
គឺថាអ្នករក្សាទាំងមូល
រៀបចំឃ្លាំងហើយមែនទេ?

446
00:35:34,695 --> 00:35:37,781
ការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែមាននៅក្នុងស្តុកជានិច្ច។

447
00:35:37,781 --> 00:35:39,408
និងស្អាត។

448
00:35:39,783 --> 00:35:42,786
អ្នកត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយដែលយើងមាន
ខ្ជិលសម្អាត។

449
00:35:42,786 --> 00:35:44,079
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់ចេញ។

450
00:35:45,254 --> 00:35:47,137
- មិនអីទេលោក។
- ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក -

451
00:35:47,162 --> 00:35:48,663
អូ! នៅទីនេះនាង។

452
00:35:48,911 --> 00:35:49,995
អរុណសួស្តី!

453
00:35:50,551 --> 00:35:54,263
នេះគឺជាការខិតខំរបស់ខ្ញុំ
និងកូនស្រីដ៏ឧស្សាហ៍។

454
00:35:54,288 --> 00:35:55,331
Luisa ជួប-

455
00:35:55,356 --> 00:35:56,982
យើង​បាន​ជួប​ហើយ​លោក​ឪពុក។

456
00:35:57,007 --> 00:35:58,008
ខ្ញុំបានជួលគាត់។

457
00:35:59,852 --> 00:36:01,562
ដល់​អាយុ​បង

458
00:36:01,587 --> 00:36:02,914
ពេលខ្លះការចងចាំនឹងបរាជ័យ។

459
00:36:03,229 --> 00:36:06,774
នាងគឺជាដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលមកដល់វីឡា។

460
00:36:08,181 --> 00:36:09,933
អ្នកនឹងរាយការណ៍ទៅនាងដោយផ្ទាល់។

461
00:36:10,389 --> 00:36:12,642
តែងតែធ្វើតាមបញ្ជារបស់នាង។

462
00:36:13,072 --> 00:36:14,990
ចូលមកខាងក្នុងប៉ា។
អ្នកនឹងអស់កម្លាំង។

463
00:36:15,015 --> 00:36:18,185
ចុះទ្វារវិញ?
ត្រូវការលាបពណ៌ការ៉េទេ?

464
00:36:18,210 --> 00:36:20,713
តើអ្នកបានលាបពណ៌លឿងទេ?

465
00:36:20,738 --> 00:36:24,325
- ទេឪពុក។ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេពណ៌បៃតង។
- បៃតង?!

466
00:39:53,161 --> 00:39:55,789
តើអ្នកនៅជិតទេ?

467
00:39:55,789 --> 00:39:57,707
ចាំខ្ញុំ!

468
00:39:59,417 --> 00:40:02,921
អូខេ ខ្ញុំ​ជិត​ដល់​ហើយ!

469
00:40:09,469 --> 00:40:11,388
ខ្ញុំមក! ខ្ញុំមក!

470
00:41:38,391 --> 00:41:40,685
ស្ត្រីមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណម្នាក់

471
00:41:40,685 --> 00:41:45,607
មានអាយុ 20 ឆ្នាំឬលើសពីនេះ។
បានរកឃើញនៅក្នុងប្រឡាយមួយនៅ Brgy ។ សូកូរ៉ូ។

472
00:41:45,607 --> 00:41:48,610
ស្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់
ជាច្រើនដង ក្រោយពេលចាប់រំលោភ។

473
00:41:49,277 --> 00:41:52,030
ជនសង្ស័យ​សំខាន់​សម្រាប់​ឃាតកម្ម​

474
00:41:52,030 --> 00:41:55,617
គឺជាជនភៀសខ្លួនដែលមាន
បានរត់គេចខ្លួនប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

475
00:42:37,953 --> 00:42:40,956
រ៉េន?

476
00:42:48,438 --> 00:42:51,441
Rene តើអ្នកនោះមែនទេ?


